◆湯を沸して、水にする　Yu wo wakashite, mizu ni suru.
  • 解釈：折角苦心して仕上げたことを無駄にしてしまうことのたとえ。
  • Literal：Water is boiled and it is made water.
  • Interpretation：It is making it useless to have taken pains with much trouble and to have finished.
  • 類義：湯を沸して、水へ入れる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.